チベット式

テンジン・デレク・リンポチェの学校は養鶏場・屠殺場になっていた（ウーセルのブログより）

長田幸康 — 2009-12-17T22:39:02+09:00

12月5日、チベット・カム地方ニャクチュカ・リタン（四川省甘孜州雅江県・理塘県）でチベット人による500人規模の抗議デモがあった。日本でも次のように報じられた。

チベット族５百人がデモ　四川省、１５０人拘束か
2009.12.9 00:44
　米政府系放送局のラジオ自由アジアによると、中国四川省カンゼ・チベット族自治州で５日、５００人近いチベット住民が、投獄されている僧侶の釈放を求めて抗議デモを行い、現地と連絡を取った亡命チベット人は１５０人以上が当局により拘束されたと語った。
　デモが起きたのは同自治州の雅江県と理塘県で、治安部隊が制圧に乗りだしバイクなどを壊した。僧侶は爆破事件に関与したとして２００２年に死刑判決を受け、その後無期懲役に減刑されたという。
　チベット亡命人系ニュースサイトは、デモに参加したのは３百人以上で、地元政府施設前で３日間連続してハンガーストライキをしていたと伝えている。（共同）

この記事に出てくる「高僧」とは、テンジン・デレク・リンポチェ師。2002年に四川省成都で起きた爆弾事件に関与したとして死刑判決を受けた後、2005年に無期懲役に減刑となった。師本人は無実を主張。地元チベット人も無実を信じており、今回の抗議デモも再審を求めるものだ。
※一連の経緯については、たとえば→「テンジン・デレック・リンポチェを救うために」（チベットNOW@ルンタ）

テンジン・デレク・リンポチェはリタン周辺の精神的指導者であり、教育や医療の改善に務めたことでも知られている。北京在住のチベット人作家ウーセル(唯色)は2008年6月、師の設立した学校を訪問しようとニャクチュカ現地を訪れた。その模様が女史の中国語ブログ『看不見的西蔵』（Invisible Tibet）に「テンジン・デレク・リンポチェの学校は養鶏場・屠殺場になっていた」として掲載されている。

以下（勝手に）ほぼ全訳。毎度ながら、正確さや、本来の文学的な格調を求める方は原文でご確認ください。
また、写真も一部省略。原文にはもっとたくさん載っているので、是非ご覧ください。

▼原文
「丹増徳勒仁波切的学校、現在成了養鶏場和殺豚場」（看不見的西蔵 2009/12/17）

テンジン・デレク・リンポチェの学校は養鶏場・屠殺場になっていた
文／ウーセル(唯色)

テンジン・デレク・リンポチェは、この地の子どもたちにとって教育を受けるのが困難な状況に鑑み、1994年以来、自らの手で学校を設立することを望んでいた。師が力を尽くした結果、ついに政府もしばらく黙認することとなり、1998年5月、格西溝和平小学校が誕生した。

この小学校は、ニャクチュカ（雅江県）のニャクチュ（雅龍江）沿いの格西溝に位置する。ニャクチュカの町から4〜5キロ。気候、照明、医療などの条件の比較的よい、千数百平米の土地である。受け入れた学生の中には、孤児だけでなく、障害者やきわめて貧しい家庭の児童もいた。子どもたちの出身地はリタン、ニャクチュカ、ダルツェド（康定）の幅広い農牧地域。中には、チャクサム（濾定）から来た漢族の孤児もいた。1999年の時点で、学生は130人。男女比は44：56。貧困家庭の学生が８割、孤児が２割を占め、13歳から20歳の小学生相当以上の年齢の学生が６割いた。

クラスは４つ。科目はチベット語、チベット語による数学、漢語、チベット語文法など。各クラスとも国家編纂の教材を使っていた。教員は６人で、うちチベット語教師２人、漢語教師２人。教師のうち４人は師範学校卒業生を招いた。他に管理や炊事を担当する職員が６人。この学校のすべての経費はテンジン・デレク・リンポチェ個人が提供したものだ。師は毎月平均13,800元を投じて、教職員の人件費や学生たちの衣食等をすべて賄っていた。

2000年、この学校は強制的に解散させられた。その時点で学生は300人以上。身寄りのないお年寄りと障害者もいた。

2008年6月、私はカムとアムドを訪れた際、テンジン・デレク・リンポチェが手がけた学校がどうなっているかを見に行った。
本当に悲惨で見ていられない！
人気がなく、空っぽの建物。教室はゴミだらけで、かつて教員や学生の寄宿舎だった部屋は、すでに養鶏場と屠殺場になっていた。漢人地域から来た出稼ぎがせっせと金を稼ぎ、子どもを育てている。流れる小川には、鶏の毛や豚の糞、ビニール袋が浮かぶ。漂う悪臭の中、豚が屠られる叫喚が響く……

これほど皮肉な現実があるだろうか！

ニャクチュカの町に出入りする道路上には、武装した警官や武装警察が陣取り、今に至るまで厳重に警戒している。

【イベント】12/1920「チベット人と訪ねる『聖地チベット』展」＠上野

長田幸康 — 2009-12-17T16:13:00+09:00

上野の森美術館で開催中の特別展「聖地チベット—ポタラ宮
と天空の至宝—」を入り口として、チベットの人たちの思いを知り、
チベット文化そのものを考えるワークショップを開催します。
チベットの文化を血肉で受け継ぎ、チベットのこころを持った
人たちがつむぐ言葉に耳を傾けてみませんか。
（※美術の専門家や研究者の解説や美術評論はありません）

第５回、第６回の日程が決まりましたので、お知らせします！

第５回……12/19(土)10:00〜
第６回……12/20(日)13:00〜

■主催：「チベットの歴史と文化学習会」有志
■協力：在日チベット人コミュニティ

↓詳しいご案内と、お申し込みはこちら↓
チベット人と訪ねる「聖地チベット」展へのお誘い

定員がありますので、〆切になっちゃったら、ごめんなさい_(._.)_

チベット人歌手タシ・トゥンドゥプが逮捕された（ウーセルのブログより）

長田幸康 — 2009-12-05T00:17:16+09:00

12月3日、チベット人歌手タシ・トゥンドゥプ（Tashi Dondrup、扎西東知）が逮捕された、と『Times Online』（12月4日付）が報じた。北京在住のチベット人作家ウーセル(唯色)の中国語ブログ『看不見的西蔵』（Invisible Tibet）より、この事件についてのエントリーを（勝手に）全訳。
［言い訳］いつもながら正確さや、本来の文学的な格調を求める方は原文でご確認ください。特に歌の歌詞は少々テキトーです。中国語に詳しい方、間違いあったら是非ご指摘ください！私はシロートです。
Dondrupは日本語ではドンドゥプ、ドンドゥップなどとも表記されます。

▼原文
「著名蔵人歌手扎西東知昨日被捕」（看不見的西蔵 2009/12/04）
▼Timesの元の記事
「Tibetan singer Tashi Dondrup arrested over 'subversive' CD」（Times Online）

チベット人歌手タシ・トゥンドゥプが逮捕された。『Times』報道より
文／ウーセル(唯色)

著名なチベット人歌手タシ・トゥンドゥプが昨日（12月3日）午後7時頃、青海省西寧市で逮捕された。現在消息不明。

タシ・トゥンドゥプは青海省河南モンゴル族自治県セルルン郷出身。元々は県芸術団の専属歌手であり、民謡・オリジナル曲の弾き語りによりアムド地方で名を馳せている。両親は当地の牧民。姉妹が１人いる。2カ月前に結婚したばかりの30歳。

昨年リリースしたオリジナル曲『1958-2008の恐怖』は、民間およびネット上で広まり、その影響が甚大だったため、数日間拘禁された。彼はこう歌った。

西暦1958年、黒い敵がチベットにやって来た。
ラマが獄中に囚われた、あの年が、私たちは心底怖い。
西暦2008年、チベット人はゆえなく殴られた。
この世の民が虐殺された、あの年が、私たちは心底怖い。

今年11月、彼はソロアルバム（VCD）『傷跡のない酷刑』を西寧でリリースした。収録された13曲の内容は、ダライ・ラマや高僧の徳をしのび、チベットに宗教信仰の自由がないことを嘆き、2008年のチベット抗議事件を問い直すものだ。全部で5000枚が発行されたが、その反響は強烈で、多くの地方で売り切れ、瞬く間に当局の取り締まりを受けた。

河南県公安当局は、“反動歌曲”を歌って広めたという名目でタシ・トゥンドゥプを捕らえようとした。彼は逃れていたものの、結局捕まってしまった。歌を罪に問われたこの歌手が、どんな罪名で、どんな懲罰を科されるのか、今のところ予測はできない。ここに各界の関心を呼びかけたい。

このソロアルバムはすでにネット上で流布されている。ある曲の歌詞の大意を紹介しよう。

俺はダライ・ラマに会ったことはない。
思うに、俺は哀れな運命のチベット人だ。
俺は2008年の抗議に参加しなかった。
思うに、俺はハンパなチベット人だ。
俺は雪山獅子旗を掲げなかった。
思うに、俺はハンパな男だ。

『Times』は本日午後この事件を報じた。
［以下Timesの記事全文］

［訳注］歌詞の「黒い敵」について。チベット語では「中国」を伝統的に「黒い国」と呼ぶ。

チベット人作家２人に懲役15年/5年の判決（ウーセルのブログより）

長田幸康 — 2009-11-18T00:23:19+09:00

北京在住のチベット人作家ウーセル(唯色)の中国語ブログ『看不見的西蔵』（Invisible Tibet）より、言論を理由に懲役刑を受けた文筆家２人についてのエントリーを（勝手に）ほぼ全訳。正確さや、本来の文学的な格調を求める方は原文でご確認ください。

▼原文
「驚悉両位蔵人作家因言獲罪、被判重刑」（看不見的西蔵 2009/11/17）
▼関連記事（その他の言論弾圧についての以前の記事）
「消えたチベット人作家たち（ウーセルのブログより）」（チベット式）

驚愕。２人のチベット人作家が言論を罪に問われ、重刑を言い渡された。
文／ウーセル(唯色)

本日、２人のチベット人作家が言論を罪に問われて重刑を言い渡されたことに驚き、ここに関心を呼びかけたい。
さらに大勢のチベット人が、司法の不公正かつ不透明な操作によって投獄・重刑を受けるかもしれないし、すでに受けているかもしれない。
強まる一方の弾圧。これがチベットの現実である。
２人のチベット人を簡単に紹介しよう。

１）クンチョク・ツェペル
今年2月26日、甘粛省甘南チベット族自治州マチュ県の自宅で拘束。中国初のチベット族文学のポータルサイト“チュンメー　チベット族文学ネット”の創始者のひとり。

彼に対する告発は、ネット上に発表した文章が昨年のチベットでの抗議事件の情報を伝えていたことに関連しているとのこと。現地政府により懲役15年の判決が下された。家族は先週、彼が判決を受ける法廷に呼び出されて、ようやく彼の消息を知ったという。

２）クンガ・ツァヤン（筆名カンニ）
アムド・ゴロク・ルンカル寺の僧侶。ラプラン寺高等佛学院に学んだ。ニェンポユルツェ環境保護協会のカメラマンでもある。20代。

彼はチベット語のブログ上で「誰が真の覚醒者なのか」「誰が真の分裂主義者なのか」「誰が我々を支持しているのか」「チベット転生活仏の責任」「ラサはすでにラサではない」「中国は尊者ダライ・ラマを尊重すべきだ」「チベット人民、我々はエイズの真相をよく知るべきだ」「我々チベット人は、真実の証人だ」などの文章を発表したことにより、今年3月17日、警察によってラプラン寺から連れ去られた。彼は現地政府により懲役5年の判決を受けた。

訳注：
“チュンメー　チベット族文学ネット”→http://www.tibetcm.com/
チュンメーは「灯明」の意味。

【イベント】11/2829「チベット人と訪ねる『聖地チベット』展」＠上野

長田幸康 — 2009-11-07T21:42:19+09:00

ご好評いただいている「チベット人と訪ねる『聖地チベット』展」＠上野。
第３回、第４回の日程が決まりましたので、お知らせします！

第３回……11/28(土)午前
第４回……11/29(日)午前

↓詳しいご案内と、お申し込みはこちら↓
チベット人と訪ねる「聖地チベット」展へのお誘い

定員がありますので、〆切になっちゃったら、ごめんなさい_(._.)_

第１回のミニレポートは↓こちら。
【イベント報告メモ】10/24「チベット人と訪ねる『聖地チベット』展」(第1回)

【イベント】12/6(日)第7回「チベットの歴史と文化学習会」(小野田俊蔵/渡辺一枝/テンジン・タシ/福島香織他)

長田幸康 — 2009-11-07T20:54:08+09:00

2008年チベット蜂起をきっかけに始まった「チベットの歴史と文化学習会」。第7回目です。

pdf版のチラシはこちら

第７回「チベットの歴史と文化学習会」
2009年12月6日(日)13:40〜16:30（開場13:30）
文京区民センター　3-A会議室（東京都文京区本郷4-15-14）

第７回「チベットの歴史と文化学習会」

■日時：2009年12月6日(日)13:40〜16:30（開場13:30）
■場所：文京区民センター　3-A会議室
　　　　交通　営団丸ノ内線・南北線　後楽園駅徒歩3分
　　　　都営三田線・大江戸線春日駅徒歩1分
　　　　ＪＲ総武線水道橋駅　徒歩13分
　　　　http://www.city.bunkyo.lg.jp/gmap/detail.php?id=1754
■参加費：￥600

■参加のお申込み
　当日参加も可能ですが、事前にお申込みいただいた方を優先させていただきます。申込みページ（↓）からお申込み下さい。
　参加お申込みページはこちら（http://www.tibet.to/gaku7/）
※定員になり次第締め切らせていただきます。

■プログラム（予定）

（１）特別講義「チベット美術の流派」
講師：小野田俊蔵（佛教大学文学部教授）
チベット仏教美術へのゲートウェイ。
メンリ流、キェンリ流、カルマガルディ流など仏教美術諸流派の流れと芸術の特徴について学びます。

（２）パネルディスカッション「チベット問題を問う(２)」
日本人として、いかに「チベット問題」に向き合うか？
第6回に続き、チベットの事情通それぞれの立場から語り合っていただきます。
発言者：福島香織(ジャーナリスト)　テンジン・タシ(在日チベット人)
　　　　渡辺一枝(作家)　長田幸康(I love Tibet！HP 主宰)
司会：藤田祐子　＊発言者は都合により変更となる場合もあります。

●主催：チベットの歴史と文化学習会
●お問い合わせ：e-mail： trb.gakusyuukai★gmail.com
　　　　　　　（★を半角の@に換えて下さい↑）

【イベント報告メモ】10/24「チベット人と訪ねる『聖地チベット』展」(第1回)

長田幸康 — 2009-10-25T01:28:32+09:00

チベット人と訪ねる「聖地チベット」展の第１回。
ほんと簡単で申し訳ないんですけど、報告メモです。

参加者はたしか15人（チベット人２人、うち１人は元僧侶）。
館内ツアーそのものは約2時間でした。
その後の食事＆懇談の場でのチベット人２人のコメントを、
ケータイで必死でメモれた範囲で紹介します。

難民２世なので、チベット本土にある仏像、歴史の古い仏像を見たのは、生まれて初めて。本の中の写真でしか見たことがなかった。インドやネパールでは見られない。日本で、日本人と一緒にお参りできて嬉しい。

違和感あったのは、仏様・神様が「裸」で展示されていること。チベットの仏像は本来それぞれの衣服・装飾をまとい、信者の捧げるカタ（祝福を意味する白い布）に覆われている。日本人の常識に合わせて、仏像の本体だけを見せるために、服を脱がせて展示しているのかも。

違和感その２。仏像の並び順や配置も本来のものではない。本来の場から切り離されている。

展示会が終わったら仏像はちゃんと元のお寺に戻してほしい！

思っていたより多くの人たちが見に来ていて、チベットに関心を持ってくれることが嬉しかった。

チベット人として誇りに思う。“天空の至宝”というサブタイトルのように、“チベットの”というより、世界の、天空の宝として、見てくれるといいと思う。

在日チベット人の多くは「見に行ったほうがいい」と言っている。まず見て、チベットに興味をもつ入り口にしてほしい。

▼写真はチベットの菩薩像。チベットではこういう派手なのが普通ですが、上野には来てません。日本人には、ありがたみなさそうだからでしょうか。

展示の仕方については、
仏像やタンカを、美術品、モノとして見ている日本人にとっては（他の美術展と同じで）まったく違和感ないようです。
それがどんな環境で、どんな人たちによって、どう使われているのか、という文化を紹介する気はまったくなく、
（知りたいというニーズもほとんどなく）
あくまで美術品として、美術的価値を基準に紹介している展示会、ということでしょう。
こうした展示のカタチをつくりだしたのは、
日本人自身の価値観とも言えそうです。
…みたいな話も出ました。

「チベット人と訪ねる『聖地チベット』展」、今後も続きます。
チベット人がどんな思いを抱いているのか、直接感じるチャンスです。

本日（10/25）第２回です。

【イベント】10/24&25「チベット人と訪ねる『聖地チベット』展」

【イベント】10/28(水)＠渋谷アップリンク『風の馬』他上映＋トーク（石濱裕美子×長田幸康）

長田幸康 — 2009-10-22T21:17:40+09:00

1998年、『風の馬』(Wind Horse)という映画が公開されました。

チベットの都ラサで暮らす家族3人の物語です。
兄ドルジェ（ジャンパ・ケルサン）は無職。
妹ドルカ（ダドゥン）は歌手デビューを控えていた。
ある日、従妹の尼僧ペマがチベットの自由を叫んで投獄され、
拷問を受けてふたりの家に担ぎ込まれた…。

チベットで今も繰り返されているこうした惨劇を描いた、事実をもとにしたドラマ。
フィクションだからこそ、
今なお自由を奪われているチベット人の気持ち、
目を背けたくなるような現実が、端的に描かれています。
当然チベットでは撮影許可などおりないため、
チベット本土の映像はゲリラ撮影されたもの。

歌手ドルカ役で出演しているダドゥン（ダワ・ドルマ）は、
チベット本土で人気だった本物の歌手です。
活動が制限されて亡命せざるをえなくなった過程は、
昔々の拙著『ぼくのチベット・レッスン』（社会評論社）に書きました。
宣伝宣伝☆個人的にけっこう思い入れアリです。
彼女の歌は今も定番としてチベット人歌手にカバーされ続けています。

で、『風の馬』日本語字幕版DVDが11/6にアップリンクから発売。
記念イベントが10/28(水)に開催されます。

10月28日（水）開場18：30 / 開演19：00
■19：00　上映『風の馬』（97分）
■20：45　トークショー（石濱裕美子氏・長田幸康氏）
■21：20　上映『Uprising in Tibet 2008〜チベット騒乱の真実』（51分）

■会場：アップリンク・ファクトリー（渋谷区宇多川町37-18トツネビル1F）
■イベント料金：当日1,500円 / 予約1,300円
★当日来場者に限り、『風の馬』DVDを25％引きにて販売します！！

詳細・ご予約はアップリンクのサイトにて↓_(._.)_
http://www.uplink.co.jp/windhorse/news.php#692

『風の馬』は10年以上前につくられたものですが、
内容はまったく古くなっていません。
最新事情を伝えるドキュメンタリー『Uprising in Tibet 2008〜チベット騒乱の真実』も併せてご覧いただきつつ、
トークショーでは、むしろひどくなっているチベットの現状について、
（なのかどうか、まだ決めてないのですが(^^;）
石濱先生と熱く語らせていただこうと思います。

平日の、ちょっと遅い時間なので、
そんなに人も集まらないかもしれないですが
（なんて言ってはいけませんね(^^;）
石濱先生と濃い時間を共にするには狙い目かもです♪

お時間ある方、ぜひお越し下さい！

【イベント】11/8 ミニシンポジウム「チベット人ジャーナリストと見る「聖地チベット」展」＠早稲田

長田幸康 — 2009-10-21T02:03:11+09:00

続々イベントのご案内。

見る・聞く・考える「聖地チベット—ポタラ宮と天空の至宝—」
◆チベット人ジャーナリストと見る「聖地チベット」展◆
ダライ・ラマ14世同行取材のため来日中のチベット人ジャーナリスト２人を迎え、
上野の森美術館「聖地チベット」展に展示中の「美術品」について、また展示を巡るさまざまな話題について、
意見交流の機会を持てることになりました。

聖地チベット展をご覧になって「何かもの足りない」と思われた方、
「これはこれでいいじゃん」と思われた方、ぜひお越し下さい。
チベット文化の奥深さ、チベットの魅力について、
さらに感じる機会になればと思います。

■日時：2009年11月８日（日）午後２時〜４時半
■場所：新宿区立榎町地域センター４階多目的ホール（新宿区早稲田町85）→地図
■参加費：700円
■主催：ノルブ・クリエイト
■問い合わせ：090-7108-1913

■内容
・「聖地チベット」展解説　長田幸康さん（I Love TIBET!主宰）
・在日チベット人からの報告ツェリン・ドルジェさん（SFT Japan代表）…聖地チベット展についての経緯とSFT Japanの活動について
・パネルディスカッション
・シェーラプ・ウーセルさん（記者、亡命政府報道官）
・テンジン・チュジョルさん（亡命政府法王庁カメラマン）
・ツェリン・ドルジェさん（SFT Japan代表）
　ほか

■言語：日本語、チベット語、英語（通訳あり）
■予約不要
■終了後、懇親会もあります（参加費別途）。参加希望者は事前にご予約ください。

【イベント】10/2425「チベット人と訪ねる『聖地チベット』展」

長田幸康 — 2009-10-21T01:40:33+09:00

イベントのご案内。急ですみません。
でも何回かやるので、今回ダメでも是非また。

見る・聞く・考える「聖地チベット—ポタラ宮と天空の至宝—」
◆　チベット人と訪ねる「聖地チベット」展　◆
上野の森美術館で開催中の特別展「聖地チベット—ポタラ宮と
天空の至宝—」が話題となっています。展示は、仏像や仏画
などの文化財を、主に美術的見地から紹介するものですが、
チベットの文化的土壌では、本来、仏像や仏画は仏教の教えと
切り離して「鑑賞」するものではありません。

せっかくの機会です。
海を渡ってきた、異なる文化の大いなる結晶を、卑近な尺度で
解釈してしまうのではなく、背後に広がるチベット世界そのものを
感じるてがかりにしませんか？

9月26日に開かれた「第6回チベットの歴史と文化学習会」が
きっかけとなり、在日チベット人が講師となる見学ツアーが
実現することになりました。

美術の専門家や研究者ではなく、チベットの文化を血肉で
受け継ぎ、チベットのこころを持った人たちがつむぐ言葉を
直接聞いてください。きっと、リアルなチベット・ワールドに
また一歩、足を踏みだせるはずです。

■開催概要

【第１回】
日時：2009年10月24日（土）11:00〜15:40
集合：上野公園・西郷さん銅像前（11:00）
講師：在日チベット人
内容：「聖地チベット」展見学、
　　　　チベット人講師を囲んでの昼食とおはなし
参加費：3500円
　　　　（入場料、飲食費、資料代、講師料含む）
定員：10人（完全予約制）
主催：「チベットの歴史と文化学習会」有志
協力：在日チベット人コミュニティー

【第２回】
日時：2009年10月25日（日）13:00〜17:30
集合：上野公園・西郷さん銅像前（13:00）
講師：在日チベット人
内容：「聖地チベット」展見学
　　　　チベット人講師を囲んでの軽食とおはなし
参加費：3500円
　　　　（入場料、飲食費、資料代、講師料含む）
定員：10人（完全予約制）
主催：「チベットの歴史と文化学習会」有志
協力：在日チベット人コミュニティー

■お申し込み

急な告知となり申し訳ありません。

Webサイトなどの準備が間に合いませんので、
第１回・第２回については、以下のフォーマットで
タイトルを【第○回見学ツアー申し込み】
（○には１または２の数字を入れてください）
として、メールで、lung-ta@nifty.com までお願いします。
折り返し、食事会場などの詳細や電話での
問い合わせ先を返信いたします。
また、いただいた個人情報はツアー開催の
連絡のためのみに使用し、終了後は速やかに
破棄いたします。（そのため、できれば、当日の
急な列車運休や待ち合わせにはぐれたなどの
緊急事態にも対応できる連絡先をご記入ください）

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
第（　　　）回（10月＿＿日）の見学会に申し込みます

【お名前】

【ご住所】

【電話番号】

【どこで知りましたか】

【参加きっかけや一言あれば】

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

※鑑賞券を自前で準備される方は￥2100です

※一緒に見学して、その後おはなしを聞いてこそのツアー
　ですが、今回のみ、「どうしても見学だけ同行したい」
　「食事会のみ参加したい」という方がいればご相談ください

※第３回はダライ・ラマ法王来日講演などが終了した後の
　11月中旬以降に開催予定です

上野のアレに行ってきた！聖地チベット　ポタラ宮と天空の悲報、秘宝じゃなかった至宝

長田幸康 — 2009-10-18T14:27:01+09:00

http://www.seichi-tibet.jp/
聖地チベット　ポタラ宮と天空の悲報、秘宝じゃなかった至宝だった

そもそも１００％中華系の展示会なので、何も期待してはいない。
さんざん寺を壊したり、坊さんを拷問しておいて、
仏像もってきて至宝って言われても。
征服者は被征服者の財宝を思うがままに見せびらかせる、
って、いつの時代の話だ。とか長くなるので
↓こういうのを見ていただくとして、
http://www.seichi-tibet.com/

めったに見られないっぽい仏や菩薩が、
先方から来てくださるのだから、
諸々の経緯を踏まえつつ、拝観にでかけた。

主催に朝日新聞社、TBS。
会場がフジサンケイグループの上野の森美術館。
広告代理店が、読売広告社を含む博報堂グループの大広。
と、メディア系列すべて揃っていて、
このさい波風たてないよう、みんなで泥をかぶりましょうよ、
抜け駆けして何か言うなよ、みたいな
見事なオトナの事情的構図だ。
とくにサンケイは金をもらう側なんだろうな、この場合。
その分、他で頑張ってもらいたいものだ。

さて土曜日ということで、かなりのにぎわい。
会場の狭さが輪をかけて、
巡礼でにぎわうチベットの寺みたいで、ちょっといい。

冒頭にある、チベット文化圏の地図。
『旅行人ノート　チベット』を参考にしすぎじゃないか。
こういう学術的にちゃんとしたっぽい展示会なら、
普通は漢語で書くだろ、という地名まで、
チベット語のカタカナ表記で書いてくれていて、ありがたいことだ。
てか、そのまま写しただけだろう。
よせばいいのに、チベット文化圏の境界を線で囲おうとして、
なぜかダルツェド（康定）を除外している。
たぶん地名が漢字で書いてあるから違うと思ったんだろうな。

展示を見始めて、すぐに感じる違和感。
あたりまえだが、仏像にもタンカにも、
カタ（白い布）が１枚もかけられておらず、
灯明も捧げられていない。マニ車もない。
チベット式の敬意の払い方が一切ない。
かといって手を合わせる人がいるわけでもない。
あと、ちゃんと時計周りに順路をつくってくれないと、
気持ち悪いんですけど。
でもここは日本だから、いいですべつに。
そのへんに落ちてそうなツァツァ（お供えもの）も、
チベット人なら五体投地しそうなダライ・ラマ像（ただし１世）も、
同列で、美術品扱い。
という潔い感じが、いかにも俗っぽいお宝展示会で期待通りだ。

ミンドゥリン寺からずいぶん大量にもってきているらしく、
巨大な仏像５体セット、とか、やはりそれなりに迫力。
いまミンドゥリン寺では、その空間は空っぽなんだろうな。
勝手に（しかし合法的に）持って行かれて。

こういうのが日本で見られるとは思っていなかったので、
カタやバター灯明や山盛りになったお布施や、
巡礼たちの唱える真言なんかを妄想しながら
見終える。

え、もう終わりですか？
１４００円にしちゃ少なくないか、
と、普通の人は思わないのか心配になった。
（実際は、金券屋に流れている非売品の招待券を分けてもらって１３００円で見た）
でも、興味なかったら、お腹いっぱいかもしれない。

チベットの寺の拝観でいえば、
最初のお堂の１階を見終えたぐらいか。
あと２階と３階と、もう１つお堂見た後、ようやく本堂です、
みたいな感じになる、チベットなら。

お楽しみのスーベニアショップ、ていうか、
これはもう純粋にお土産物屋。
チベット製のちゃんとしたハンディクラフト（↓ラムジョワとか）から、
http://lamdowa.hp.infoseek.co.jp/
中国のイカニモな、よくわかんないお土産、
あと、ちょっとオシャレな感じのグッズ、とか盛りだくさん。
日本語の大変お上手な店員さんのテキトーな営業トークも含めて、
意外にネタ満載で楽しめる。
書籍コーナーも思いのほか充実。
『旅行人ノート』とか『チベットで食べる・買う』とか、
あと、季刊『旅行人』の特集号「ラサの21世紀」まで
置いていただいている。ありがとう。
主義主張を超えたお金儲けは最強です。
ダライ・ラマ法王の著書は置けないだろうけど。

写真はポタラ宮ドロップ。ちゃんと佐久間製菓製（だと思う）。
他にポタラ宮クッキーもあった。
さすが広告代理店が絡むと色んなことが実現するなあ。

【イベント】9/26(土)第6回「チベットの歴史と文化学習会」(上田豊/渡辺一枝/テンジン・タシ/福島香織他)

長田幸康 — 2009-08-28T13:52:24+09:00

2008年蜂起をきっかけに始まった「チベットの歴史と文化学習会」。第６回目です。
【2009/9/10更新】産経新聞の福島香織さんの出演が決定！